Traducción y cultura: de la ideología al texto O Carbonell i Cortés | 274* | 1999 |
The exotic space of cultural translation O Carbonell Translation, power, subversion, 79-98, 1996 | 213 | 1996 |
Traducir al Otro. Traducción, exotismo, poscolonialismo O Carbonell Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1997 | 150* | 1997 |
Translation Studies Forum: Cultural translation ML Pratt, B Wagner, OC i Cortés, A Chesterman, M Tymoczko Translation Studies 3 (1), 94-110, 2010 | 55 | 2010 |
The Routledge handbook of translation and culture SA Harding, OC i Cortés Routledge, 2018 | 45 | 2018 |
Misquoted others: locating newness and authority in cultural translation OC Cortes Translating Others (Volume 1), 43-63, 2014 | 40 | 2014 |
Exoticism, identity and representation in Western translation from Arabic O Carbonell Cultural encounters in translation from Arabic 26, 2004 | 34 | 2004 |
Traducir al otro O Carbonell Traducción, exotismo, poscolonialismo, 1997 | 28 | 1997 |
Orientalism in Translation. Familiarizing and Defamiliarizing Strategies O Carbonell Cortés Ann Beylard-Ozeroff, Jana Králová and Barbara Moser-Mercer (eds) Translators …, 1998 | 26* | 1998 |
O.(1997a):“Del conocimiento del mundo al discurso ideológico: el papel del traductor como mediador entre culturas” C i Cortés El papel del traductor, 59-74, 1997 | 26* | 1997 |
Vislumbres de la otredad: hacia un marco general de la construcción semiótica del otro en traducción O Carbonell i Cortés Vasos comunicantes: revista de ACE traductores, 59-72, 2004 | 25 | 2004 |
Semiotic alteration in translation. Othering, stereotyping and hybridization in contemporary translations from Arabic into Spanish and Catalan O CARBONELL I CORTES Linguistica antverpiensia 2, 145-159, 2003 | 24* | 2003 |
Lingüística, traducción y cultura O Carbonell TRANS: revista de traductología, 143-150, 1996 | 18 | 1996 |
Exoticism in Translation O Carbonell i Cortés Rodopi, 0 | 14* | |
Traducción, Oriente, Occidente..., y la necesidad del exotismo para la traducción O Carbonell Fernández Parrilla, Gonzalo y Feria García, Manuel. Orientalismo, Exotismo y …, 2000 | 13 | 2000 |
Introduction: Translation and culture OC Cortés, SA Harding The Routledge handbook of translation and culture, 1-13, 2018 | 11 | 2018 |
Análisis de pautas de traducción ideológica en el discurso periodístico O Carbonell i Cortés Translating information, 87-124, 2010 | 11* | 2010 |
Las huellas de la ideología: terrorismo e islam en los medios de comunicación OC i Cortés, K Madouri La traducción periodística, 199-236, 2005 | 9 | 2005 |
Orientalismo, exotismo y traducción GF Parrilla, MCF García, EM Moreno Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2000 | 8* | 2000 |
In at the deep end. Objectivity, overinterpretation and ideology patterns in translation O Carbonell Cortés FORUM. International Journal of Interpretation and Translation - Revue …, 2009 | 7* | 2009 |